Skip to main content

Do Japanese people say "Itadakimasu" even when they are alone?

"Itadakimasu" is a word that Japanese people say before eating meal. 
The most polite way is to put our hands together as shown in the picture.
There is no English equivalent for the word "Itadakimasu".
I guess the literal translation would be "I'll take it."

The Meaning of "Itadakimasu
Ever since I was a little girl, I always used to say it before eating meal, thinking it was a way to express my gratitude. I would like to share with you an episode when I learned the true meaning.

It was during a school trip in elementary school.
We had steak for dinner. We were overjoyed, not expecting such a feast on a school trip.

Just as we were about to say "Itadakimasu" with our hands together, the principal began to speak.
Do you know the meaning of "Itadakimasu"?

Principal's talk
"Itadakimasu" means to take life.
The steak you see in front of you now was alive as a cow. But the reason it is here now is to save your life.

Human beings need to eat something to survive. In this way, we live by receiving life from living things.
I take your life and turn it into my life. This word means to be grateful for that life.

In Japanese supermarkets, meat is sliced and sold in packs before it is cooked.
When we eat it, we don't imagine that it is a living thing.

"Itadakimasu" is a way of expressing gratitude for life and for all the people involved in the meal before us.

When you eat alone, do you say "Itadakimasu"?
A friend of mine asked me an interesting question: "Do Japanese people say "Itadakimasu" even when they are alone?"
I myself say it in my mind when I am alone.

I found some interesting survey results, so I'll share them with you. The subjects were university students.

Yes ......221(56.5%)
No: ......170 (43.5%)

https://gakumado.mynavi.jp/gmd/articles/40093

There are 88 processes involved in the production of rice.
"The character for "米(こめ) rice" is said to have been created from the character for "八十八(はちじゅうはち) eighty-eight.

Reference: 農林水産省

It means that it takes 88 times as much time and effort to produce rice. Compared to the past, rice cultivation has become quicker and easier now that we have convenient machines. However, it still takes a lot of time and effort to grow the rice and harvest it.

That is why we have been taught that we must not leave even a grain of rice behind.

It is difficult for a child to pick up rice stuck in a bowl with chopsticks, but parents and teachers always tell them to eat all the rice with this episode.

I would like to pass these words on to the next generation.

Comments

Popular posts from this blog

Read Japanese classic literature for free

 Aozora Bunko is a public domain e-book. Reference : 青空文庫 https://www.aozora.gr.jp/ Why is it free? Aozora Bunko stores two types of works: those whose copyrights have expired 50 years after the author's death, and those whose copyright holders have decided that it is okay to let people read them via the Internet. Tips for beginners l earning  JapaneseSome of the older works have a slightly different wording than the modern ones, so beginners in learning the language need to be very selective. However, there are many wonderful works that will move you. How to search the books If you know the  title or author's name, you can use the search box in the upper right corner to find it. If you have too many to find one book, I recommend children's books. Here is a list of children's literature novels. https://yozora.main.jp/9/1/ndck913.html Find the ones you like. I will be happy to make recommendations based on your preferences. I would be very happy i...

If you replace your name in Japanese ranking.

Is your name on the ranking? A friend of mine played a game in which you have to replace the names on the ranking with the names of the same period and the same rank. The fifth most common girl's name in the USA is For example, the name 'Sophia' is the fifth most common name in the USA. The name 'Sophia', for example, is the fifth most common name in the United States and is associated with nobility in Japan, perhaps due to the influence of anime. Reference : https://www.babynamestats.com/top100.html Japanese names for the same rank. Transpose that to the Japanese name rankings and I get the name Tsumugi. The name Tsumigi means thread or fabric. The name sounds very pretty. Reference : https://st.benesse.ne.jp/ninshin/name/girl/name-ranking/ In Japan, it is the trend of the names after nature. And most of them are difficult to read, since their kanjis are many way to read. However it is cute. It seems to be the same all over the world that th...

Why don't Japanese people say "I love you"? (4)

Today I would like to write an article on the topic of how Japanese people communicate their dissatisfaction to others. 今日は日本人は不満を相手にどう伝えるのか、というテーマで記事を書きたいと思います。 Today's article is a continuation of the previous article, "Why don't Japanese people say I love you? This is the third article in the series. If you haven't read it yet, please read it from the beginning. 今日の記事は先日の「日本人はなぜ愛してると言わないのか」というテーマの続きです。今回はシリーズ4回目の記事です。 まだ読んでいない方は、初めから読んでみてください。 🔶 1回目の記事はこちら 🔶 2回目の記事はこちら 🔶 3回目の記事はこちら I think Japanese people are very empathetic due to their cultural background and education. However, on the other hand, I think many of us are not good at communicating small complaints. 日本人は文化的背景や教育により、共感力がとても高いと思います。しかし、逆に小さな不満を伝える事は苦手な人が多いのではないでしょうか。 Do I complain to the restaurant? お店に苦情を言うか Let's say I have just eaten at my first restaurant and the atmosphere is bad, the staff is not very nice, the food is bad and the bill is very expensive. I would not complain to...