Persimmon 柿(かき)

Do you eat persimmons in your country?

In Japan, persimmons are one of the most popular autumn fruits.

In the countryside, people often receive persimmons from their family trees. I buy them at the supermarket.

あなたの国では柿をたべますか？

日本では柿は秋を代表する果物です。

田舎では家の木になった柿をもらう事も多いです。私はスーパーで買います。

At the supermarket, persimmons are sold like this.

スーパーでは柿はこんな風に売られていますよ。

Seedless persimmons種(たね)なし柿(がき)

This is a type of persimmon that has no seeds and is very easy to eat.

The number next to the price tag indicates the sweetness of the fruit.

これは種がないタイプの柿で、とても食べやすいです。

値札の横の数字は果物の甘さを表しています。

In the fruit section of supermarkets, there is sometimes an indication of sweetness like this. This persimmon has a sugar content of 14, so it's sweet.

スーパーの果物コーナーにはこのように甘さを示す表示がついている事があります。この柿は糖度14なので、甘いですね🤗

Which softness do you like?

あなたはどれくらいの柔らかさが好き？

Persimmons are delicious even if they are a little hard, as long as the skin is orange.

Different people have different tastes.

柿は皮がオレンジ色であれば、少し固くても美味しく食べられます。

人によって好みは違います。

A slightly hard persimmon. Crunchy and refreshing.

少し固い柿。シャリシャリして、さっぱりしています。

Persimmons that have softened a bit. It's juicy.

I like it when it's as hard as this 🤗.

少し柔らかくなった柿。ジューシーです。

私はこれぐらいの固さが好きです🤗

Ripe persimmon. 熟(じゅく)し柿(がき)

The sweetest persimmons are the ones that have ripened to this level. The texture is like jelly.

熟し柿。ここまで熟したものが1番甘いです。食感もゼリーのようです。

I've been doing this since I heard that in Italy they cut crosswise slits like this and eat it with a spoon, am I right?

イタリアではこのように、十文字に切れ目を入れて、スプーンで食べると聞いてから、私もそうしていますが、合っていますか？

How to make dried persimmons

干し柿の作り方

At the market, I found some persimmons labeled "shibu gakiしぶ柿(がき)". These have a lot of tannin, and are not good to eat as is.

市場で「しぶ柿」と書かれたものが売られていました。これはタンニンが多いもので、そのまま食べても美味しくありません。

Astringent persimmons are dried to remove the tannin before eating. These are called "dried persimmons 干(ほ)し柿(がき)".

The sugar content of dried persimmons is said to be nearly 50%.

In the countryside, you can see persimmons hanging under the eaves of houses, which reminds me of autumn.

渋柿は干してタンニンを抜いてから食べます。そうした物を「干し柿」と言います。

干し柿の糖度は50％近くあるそうです。

田舎の家では軒下に柿が吊るしてあるのを見かける事があり、秋を感じます。

Video of how to make dried persimmons (with English translation)

干し柿の作り方の動画(英訳付)

https://youtu.be/Fn6ZG8nOIJ4

I only knew how to eat dried persimmons as is, but I found a blog that shows how to combine them with cheese. I'd like to try out some of the arranged recipes 😉.

It's a Japanese blog, so please use translation software to read it.

私は干し柿をそのまま食べる方法しか知らなかったのですが、チーズと組み合わせる方法を紹介しているブログを見つけました。色んなアレンジレシピを試してみたいな😉

日本語ブログですので、翻訳ソフトを使って読んでみてくださいね。

Reference:キナリノ

https://kinarino.jp/cat4/41624